-
1 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell -
2 concha auriculae
f.concha auriculae, cavity in the outer ear. -
3 раковина
1. blister2. cavity3. concha -
4 полость ушной раковины
1) Medicine: cavum concha (азные источники называют этот отел "преддверием". Это то место, где начинается собственно наружный слуховой проход.)2) Anatomy: cavity of concha (пространство в нижней, большей части ушной раковины ниже ножки завитка; оно формирует преддверие, ведущее в наружный слуховой проход), cavitas conchae (пространство в нижней, большей части ушной раковины ниже ножки завитка; оно формирует преддверие, ведущее в наружный слуховой проход), cavum conchae (пространство в нижней, большей части ушной раковины ниже ножки завитка; оно формирует преддверие, ведущее в наружный слуховой проход)Универсальный русско-английский словарь > полость ушной раковины
-
5 جوف المحارة
1) cavitas conchae 2) 1. cavity of concha 2. cavum conchae 3) cavum conchalis NA -
6 полость раковины
-
7 раковина
-
8 раковина
1. ж. cavity, pit, hole2. ж. sink -
9 усадочная раковина
Русско-английский военно-политический словарь > усадочная раковина
-
10 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard -
11 cavus
cavus adj. [2 CAV-], hollow, excavated, concave: concha, V.: bucina, O.: cavernae, V.: trunci, H.: saxa, H.: quā cava sunt (pocula), on the ínsíde, O.: tempora, arched, O.: lumina, sunken, O.: umbra, enveloping, V.: flumina, deep - channelled, V.: imago formae, unsubstantial, V. — As subst m., a hole. Tutus (of a mouse), H.— Plur: arti, Ph.—As subst n., an opening, hole: murum crebris cavis aperuit, per quae, etc., loop-holes, L.: Inventus cavis bufo, V.: nuces cavis abscondere, H.* * *Icava, cavum ADJhollow, excavated, hollowed out; concave; (of waning moon); enveloping; porous; sunken; deep, having deep channel; tubular; having cavity inside (concealing)IIhole, cavity, depression, pit, opening; cave, burrow; enclosed space; aperture -
12 cavum aedium
căvus, a, um, adj. [root ku-, kueô, to swell, etc.; cf.: koilos, kenos], hollow, excavated, concave (opp. plenus, full, round; class.).I.Prop.:B.cava conveniant plenis,
Lucr. 6, 1085:cicutae,
id. 5, 1383:tibia,
id. 2, 620:concha,
Verg. A. 6, 171:aes,
id. ib. 3, 240:testudo,
id. G. 4, 464; Hor. Epod. 14, 11:bucina,
Ov. M. 1, 335 et saep.:ungula,
Enn. Ann. 419 Vahl.:fornaces,
Lucr. 7, 202:montes,
id. 5, 955:specus,
Enn. Ann. 420 Vahl.:cavernae,
Verg. A. 2, 53:trabs,
id. ib. 3, 191 et saep.:trunci,
Hor. C. 2, 19, 12:ilex,
id. Epod. 16, 47:saxa,
id. C. 3, 13, 14 et saep.:vena,
the hollow vein, Cic. N. D. 2, 55, 138:nubes,
Lucr. 6, 127; 6, 176; 6, 272; Verg. A. 1, 516; 5, 810 al.—Hence also of a darkness enveloping one as a cloud:umbra,
Verg. A. 2, 360:flumina,
the deepchannelled mountain streams, id. G. 1, 326; 4, 427; cf. Luc. 1, 396: luna, waning (cf. cavo), Plin. 8, 54, 80, § 215.—Subst.: căvum, i, n. (access. form căvus, i, m. (sc. locus), Varr. R. R. 3, 15, 1; Hor. S. 2, 6, 116; id. Ep. 1, 7, 33; Phaedr. 4, 6, 3; Col. 12, 8), a hollow, cavity, hole, Cato, R. R. 128; Plaut. Men. 1, 2, 49; Lucr. 5, 1382; Liv. 24, 34, 9; Verg. G. 1, 184; Hor. S. 2, 3, 173; Plin. 2, 79, 81, § 192; 11, 51, 112, § 266 et saep.:II.cava caeli,
Enn. Trag. 131 Vahl.; cf.:cava caerula,
id. ib. 332 Vahl.; hence, căvum aedĭum (contr. căvae-dĭum, Phn. Ep. 2, 17, 5), the inner court of Roman houses (cf. Vitr. 6, 3 Schneid.;O. Müll. Etrusk. 1, p. 255, and Archaeol. § 293, III.),
Varr. L. L. 5, § 161; Vitr. 6, 3; Dict. of Antiq.—In late Lat., trop.: menses, which have only 30 days (opp. menses pleni, which have 31 days), Censor. 20.—b. -
13 cavus
căvus, a, um, adj. [root ku-, kueô, to swell, etc.; cf.: koilos, kenos], hollow, excavated, concave (opp. plenus, full, round; class.).I.Prop.:B.cava conveniant plenis,
Lucr. 6, 1085:cicutae,
id. 5, 1383:tibia,
id. 2, 620:concha,
Verg. A. 6, 171:aes,
id. ib. 3, 240:testudo,
id. G. 4, 464; Hor. Epod. 14, 11:bucina,
Ov. M. 1, 335 et saep.:ungula,
Enn. Ann. 419 Vahl.:fornaces,
Lucr. 7, 202:montes,
id. 5, 955:specus,
Enn. Ann. 420 Vahl.:cavernae,
Verg. A. 2, 53:trabs,
id. ib. 3, 191 et saep.:trunci,
Hor. C. 2, 19, 12:ilex,
id. Epod. 16, 47:saxa,
id. C. 3, 13, 14 et saep.:vena,
the hollow vein, Cic. N. D. 2, 55, 138:nubes,
Lucr. 6, 127; 6, 176; 6, 272; Verg. A. 1, 516; 5, 810 al.—Hence also of a darkness enveloping one as a cloud:umbra,
Verg. A. 2, 360:flumina,
the deepchannelled mountain streams, id. G. 1, 326; 4, 427; cf. Luc. 1, 396: luna, waning (cf. cavo), Plin. 8, 54, 80, § 215.—Subst.: căvum, i, n. (access. form căvus, i, m. (sc. locus), Varr. R. R. 3, 15, 1; Hor. S. 2, 6, 116; id. Ep. 1, 7, 33; Phaedr. 4, 6, 3; Col. 12, 8), a hollow, cavity, hole, Cato, R. R. 128; Plaut. Men. 1, 2, 49; Lucr. 5, 1382; Liv. 24, 34, 9; Verg. G. 1, 184; Hor. S. 2, 3, 173; Plin. 2, 79, 81, § 192; 11, 51, 112, § 266 et saep.:II.cava caeli,
Enn. Trag. 131 Vahl.; cf.:cava caerula,
id. ib. 332 Vahl.; hence, căvum aedĭum (contr. căvae-dĭum, Phn. Ep. 2, 17, 5), the inner court of Roman houses (cf. Vitr. 6, 3 Schneid.;O. Müll. Etrusk. 1, p. 255, and Archaeol. § 293, III.),
Varr. L. L. 5, § 161; Vitr. 6, 3; Dict. of Antiq.—In late Lat., trop.: menses, which have only 30 days (opp. menses pleni, which have 31 days), Censor. 20.—b.
См. также в других словарях:
cavity of concha — cavitas conchae … Medical dictionary
Concha bullosa — in CT A concha bullosa is a pneumatized (air filled) cavity within a turbinate in the nose. (Concha is another term for turbinate.) Bullosa refers to the air filled cavity within the turbinate. It is a normal anatomic variant seen in up to half… … Wikipedia
concha — [käŋ′kə] n. pl. conchae [käŋkē] [L: see CONCH] 1. Anat. any of several structures resembling a shell in form, as a thin, bony projection inside the nasal cavity, the hollow of the external ear, or the whole external ear 2. Archit. the half dome… … English World dictionary
concha — In anatomy, a structure comparable to a shell in shape, as the auricle or pinna of the ear or a turbinate bone in the nose. [L. a shell] c. of auricle [TA] the large hollow, or floor of the … Medical dictionary
cavity — 1. A hollow space; hole. See cave, c., cavitas, cavernous space. 2. Lay term for the loss of tooth structure due to dental caries. SYN: cavum [TA], cavitas. [L. cavus … Medical dictionary
concha nasi inferior — [TA] inferior nasal concha: a thin bony plate with curved margins, articulating with the ethmoid, maxilla, and lacrimal and palatine bones, and forming the lower part of the lateral wall of the nasal cavity, and the mucous membrane covering the… … Medical dictionary
concha sphenoidalis — [TA] sphenoidal concha: a thin curved plate of bone at the anterior and lower part of the body of the sphenoid bone, on either side, forming part of the roof of the nasal cavity; called also sphenoturbinal bone or ossicle and Bertin bone or… … Medical dictionary
concha — n. (pl. conchae) Anat. any part resembling a shell, esp. the depression in the external ear leading to its central cavity. Etymology: L: see conch … Useful english dictionary
Nasal cavity — Head and neck … Wikipedia
Inferior nasal concha — Infobox Bone Name = PAGENAME Latin = concha nasi inferior, concha nasalis inferior GraySubject = 42 GrayPage = 169 Caption = Medial wall of left orbit. (Inferior nasal concha visible in center in yellow.) Caption2 = Figure 1: Lateral wall of… … Wikipedia
Nasal concha — Lateral wall of nasal cavity, showing ethmoid bone in position. (Superior and middle in pink, and inferior in blue.) … Wikipedia